1
00:00:13,345 --> 00:00:17,513
Lumea planetei Mer
devorează Apa Întunecată.

2
00:00:18,124 --> 00:00:20,402
Doar tineri
Prințul Ren o poate opri

3
00:00:20,772 --> 00:00:23,944
găsirea celor pierduți
Cele treisprezece comori ale lui Rul.

4
00:00:29,610 --> 00:00:33,967
De partea lui este întâmplător,
ci o echipă dedicată de învinși

5
00:00:35,476 --> 00:00:38,324
în spatele lui este furios
Lordul piratului blot,

6
00:00:38,689 --> 00:00:41,931
care nu se va opri înainte
decât pentru a obţine Comorile.

7
00:00:52,879 --> 00:00:57,302
Mari aventuri din film
„Pirații apei întunecate!”

8
00:01:14,115 --> 00:01:17,565
Fără îndoială, următorul
comoara se află în Miragon!

9
00:01:17,725 --> 00:01:19,425
Nu există cale de întoarcere, Ayose!

10
00:01:19,745 --> 00:01:21,195
Stai, sunt repezi în față.

11
00:01:21,865 --> 00:01:22,925
Vârtej!

12
00:01:32,885 --> 00:01:34,735
Nu există nicio ieșire! Înainte!

13
00:01:34,955 --> 00:01:36,555
Putem zbura peste el pe Phantom?

14
00:01:36,725 --> 00:01:39,095
Stai, este un tunel exploziv pe dreapta!

15
00:01:39,485 --> 00:01:41,765
Și întotdeauna există tuneluri explozive
înseamnă căi scurte.

16
00:01:42,505 --> 00:01:44,735
Legați tot ce este valoros, mergem!

17
00:01:45,205 --> 00:01:47,165
Este mai bine să legați pepenii Minga!

18
00:01:48,095 --> 00:01:50,195
Stai, altfel vom fi uimiti!

19
00:01:50,485 --> 00:01:52,235
Forțele vântului
a devasta direct

20
00:01:52,275 --> 00:01:53,695
la celălalt capăt
tunel de explozie.

21
00:01:53,775 --> 00:01:55,555
În curând vom fi în Miragon!

22
00:01:55,955 --> 00:01:58,065
Mi-aș dori ca Blot să ne urmeze acum!

23
00:01:59,305 --> 00:02:01,175
Dacă mi-aș dori astfel de aventuri,

24
00:02:01,415 --> 00:02:03,965
atunci as naviga cu circul maritim!

25
00:02:10,455 --> 00:02:12,085
Pierdem viteza.

26
00:02:12,175 --> 00:02:14,025
Blot a blocat vântul!

27
00:02:30,015 --> 00:02:31,855
Ghici cine a venit la cină!

28
00:02:34,925 --> 00:02:36,045
Tactică genială, Mantus.

29
00:02:36,485 --> 00:02:39,295
Vom captura acest jgheab
și toți cei de la bord au căzut dintr-o lovitură!

30
00:02:39,985 --> 00:02:41,465
Haide, hai să plecăm de aici!

31
00:02:43,605 --> 00:02:44,715
Unde te-ai dus?

32
00:02:46,095 --> 00:02:47,435
Când ești jos, Needler,

33
00:02:47,565 --> 00:02:49,275
singurul loc în care să mergi este sus!

34
00:02:53,355 --> 00:02:56,225
Mai sus? Rene, nu vorbesti serios!

35
00:02:59,635 --> 00:03:00,745
Blestem!

36
00:03:02,155 --> 00:03:03,205
Aici!

37
00:03:03,235 --> 00:03:04,425
Diavol!

38
00:03:09,165 --> 00:03:10,255
Mai bine grăbește-te, Niddle!

39
00:03:12,495 --> 00:03:16,405
jocul meu preferat
bowling pirat!

40
00:03:23,185 --> 00:03:24,745
Cu siguranță o să-mi fie dor de tine
în spatele acelei bărci vechi.

41
00:03:25,515 --> 00:03:26,545
Haide!

42
00:03:34,855 --> 00:03:35,965
Ați găsit altceva?

43
00:03:36,375 --> 00:03:38,165
Mulți minga-pepeni, stăpâne!

44
00:03:39,755 --> 00:03:41,615
Vorbesc despre Comori, porcușule!

45
00:03:44,285 --> 00:03:45,905
Trebuie să le fi luat, milord.

46
00:03:46,215 --> 00:03:48,275
Ne întoarcem la Vyr?

47
00:03:48,725 --> 00:03:50,445
Nu, vom împrumuta acest jgheab.

48
00:03:50,735 --> 00:03:51,935
Pârâul ne va conduce la Miragon.

49
00:03:52,375 --> 00:03:54,625
Nu vreau să dau
nu au nici un moment de odihnă!

50
00:04:05,895 --> 00:04:07,665
În sfârșit, civilizație.

51
00:04:08,155 --> 00:04:11,275
Dacă mă întrebi, aici
nu e nimic prea civilizat...

52
00:04:16,305 --> 00:04:17,475
Nu-ți face griji, Niddle.

53
00:04:17,975 --> 00:04:20,845
Se pare că comoara este acolo
chiar la marginea Miragonului.

54
00:04:21,475 --> 00:04:24,205
Ar trebui să fie mai ușor
decât să ia bomboane de la un copil.

55
00:04:29,255 --> 00:04:31,595
Ce copii cunosti?

56
00:04:46,705 --> 00:04:47,725
Fugi, Tulo!

57
00:04:58,345 --> 00:05:01,125
De ce aceste comori blestemate nu sunt niciodată ușoare
nu sunt obtinute?

58
00:05:05,585 --> 00:05:07,465
Ahoy! Se pare că renunță!

59
00:05:07,865 --> 00:05:10,065
Am un sentiment prost despre asta.

60
00:05:26,585 --> 00:05:28,415
Acesta a fost un spectacol!

61
00:05:29,645 --> 00:05:33,715
Și dacă crezi că tu
spălat luna trecută, Ayoze!

62
00:05:34,445 --> 00:05:37,845
Pirații au atacat
a fost urmărit de un crab mamut,

63
00:05:38,135 --> 00:05:39,455
ce altceva poate merge prost?

64
00:05:44,415 --> 00:05:45,565
Aripile astea!

65
00:05:45,885 --> 00:05:47,215
Ca un cuțit zburător!

66
00:05:47,545 --> 00:05:49,965
Nu lăsa animalul meu să te sperie.

67
00:05:50,315 --> 00:05:54,465
Hawk Knife și cu mine am plecat
pentru a afla ce l-a deranjat pe Halkwin!

68
00:05:54,795 --> 00:05:55,845
Galquin?

69
00:05:56,315 --> 00:05:58,605
Cred că se referă la crab.

70
00:05:58,865 --> 00:06:02,765
Da. Numele meu este Slagon. Și a ta?

71
00:06:02,975 --> 00:06:04,825
Ren, Prințul Octopus.

72
00:06:05,365 --> 00:06:08,345
Executăm o sarcină în care,
din păcate, Halquin este implicat.

73
00:06:08,535 --> 00:06:11,795
Atunci poate o să fiu de folos.

74
00:06:12,935 --> 00:06:16,325
Ai unul destul de ciudat
colecție de animale, Slegone.

75
00:06:16,595 --> 00:06:18,825
Ele sunt mai mult decât
doar animale, fiule.

76
00:06:19,065 --> 00:06:23,795
Sunt creațiile mele.
Vezi tu, sunt bioinginer.

77
00:06:24,105 --> 00:06:28,465
Iau animale care sunt rănite
sau mor și eu îi tratez.

78
00:06:30,785 --> 00:06:33,485
Uneori chiar mă pot îmbunătăți.

79
00:06:33,715 --> 00:06:35,945
De exemplu, această mică frumusețe.

80
00:06:44,905 --> 00:06:47,265
Cred că mă descurc.

81
00:06:47,675 --> 00:06:49,895
Halquin nu ar fi fost
una dintre creațiile tale?

82
00:06:50,325 --> 00:06:54,095
O, nu! Acest monstru -
un adevărat ciudat al naturii

83
00:06:54,435 --> 00:06:57,025
și există doar unul de încredere
mod de a o distruge

84
00:06:57,445 --> 00:07:00,115
hrana Loak floare.

85
00:07:00,365 --> 00:07:02,135
Dar mereu am crezut că această floare

86
00:07:02,305 --> 00:07:04,105
are proprietăți vindecătoare mari?

87
00:07:04,425 --> 00:07:08,725
Nu pentru Galkwin. Ea
nectarul este otrăvitor pentru fiară.

88
00:07:09,105 --> 00:07:10,685
Imi puteti spune unde sa-l gasesc?

89
00:07:10,965 --> 00:07:14,485
Da, dar mi-e teamă că
o călătorie prin mlaștini

90
00:07:14,645 --> 00:07:18,555
fără ghid va duce la
moarte aproape sigură.

91
00:07:18,785 --> 00:07:20,365
Oh, înțeleg jocul tău.

92
00:07:20,435 --> 00:07:22,325
Presupun că ai un frate sau un prieten

93
00:07:22,355 --> 00:07:25,315
cine ne-ar putea conduce acolo?

94
00:07:25,715 --> 00:07:31,465
Da, contra cost, să zicem
da, o sută, poate două sute de monede?

95
00:07:31,845 --> 00:07:36,775
Două sute? Aceasta este piraterie! poate
Pot să reduc acel număr la jumătate!

96
00:07:37,035 --> 00:07:38,705
Plătește-i doar Ayoze!

97
00:07:39,035 --> 00:07:40,935
Jur, o voi face!

98
00:07:41,175 --> 00:07:43,245
Nu avem de ales
dacă nu vrei

99
00:07:43,415 --> 00:07:45,785
incearca sa castigi din nou
acel galkvin este gol!

100
00:07:47,245 --> 00:07:48,575
Când m-am înscris pentru această călătorie

101
00:07:48,755 --> 00:07:50,755
apoi a sperat să câștige
bani, și nu-i risipesc!

102
00:07:54,515 --> 00:07:55,515
Așteaptă aici!

103
00:07:56,835 --> 00:07:58,855
Locul ăsta este oarecum prea ciudat.

104
00:07:59,215 --> 00:08:01,125
Da, mai ales mobila.

105
00:08:01,425 --> 00:08:04,555
Prieteni blânzi, vă dau o rolă

106
00:08:04,765 --> 00:08:07,265
bioreferința de cel mai înalt nivel.

107
00:08:07,635 --> 00:08:11,325
Ia-ți banii, Ayoze, ăsta
blănosul doarme la serviciu.

108
00:08:15,075 --> 00:08:19,155
Nu doarme, el există
în stare suspendată,

109
00:08:19,425 --> 00:08:22,145
așteptând atingerea
pe care îl va conduce.

110
00:08:22,615 --> 00:08:27,685
Toți cei care dețin un toiag de cristal împărtășesc
cu aura lui de viață cu aura Ruletei.

111
00:08:28,005 --> 00:08:32,275
El va cunoaste limba ta
nevoi si probleme.

112
00:08:32,475 --> 00:08:34,935
Într-un cuvânt, un partener ideal de călătorie.

113
00:08:35,265 --> 00:08:37,355
Ce este această magie ciudată?

114
00:08:37,655 --> 00:08:41,545
Nu magie, transmutare medicală.

115
00:08:41,905 --> 00:08:43,235
Pare destul de ciudat.

116
00:08:50,375 --> 00:08:53,035
Uite, cap de pană,
ar trebui sa pun un semn?

117
00:08:53,245 --> 00:08:55,155
Nu atinge vasul!

118
00:08:55,565 --> 00:08:57,815
Doar dacă nu vrei
ciocul tău strălucea în întuneric.

119
00:08:58,025 --> 00:08:59,065
Fermecător.

120
00:08:59,325 --> 00:09:02,055
Da, și eu sunt încântat. Putem
trimite acest spectacol pe drum?

121
00:09:02,255 --> 00:09:04,295
Ai întrerupt visul la care
Aș vrea să mă întorc.

122
00:09:04,495 --> 00:09:06,595
Va trebui să o ierți pe Rouleta.

123
00:09:06,945 --> 00:09:09,165
Este un pic obosit
când se trezește prima dată

124
00:09:09,425 --> 00:09:14,115
dar sunt sigur că o vei face foarte curând
il vei face o companie grozava!

125
00:09:14,815 --> 00:09:17,085
S-desigur, Slegun, sunt sigur!

126
00:09:22,895 --> 00:09:26,575
În liniște! În liniște!
Umpleți rapid acest jgheab.

127
00:09:26,755 --> 00:09:28,975
Am văzut racul ăla
mișcă-te mai repede decât el!

128
00:09:29,195 --> 00:09:30,995
Îi va închide cineva gura?

129
00:09:31,205 --> 00:09:32,565
Ce a spus?

130
00:09:33,025 --> 00:09:36,015
Se pare că și-ar dori să faci tu
a închis suflanta.

131
00:09:36,305 --> 00:09:39,055
Ei bine, maimuța a vorbit!

132
00:09:39,365 --> 00:09:41,205
Nu că ar fi spus ceva demn de remarcat.

133
00:09:42,375 --> 00:09:44,115
Taci, Chongo-Longo!

134
00:09:44,655 --> 00:09:49,045
Oh, cuvinte mari! voi forta
te vei urca în această cupă și vei repeta!

135
00:09:50,975 --> 00:09:53,905
Cred că ghidul nostru
este mai bine să-ți urmărești limba.

136
00:09:54,275 --> 00:09:56,495
Poate îl vei urma?

137
00:09:57,885 --> 00:09:59,555
Roulite, destul!

138
00:09:59,855 --> 00:10:03,755
Poate ar trebui să ne uităm
floare lo-aka independent!

139
00:10:03,955 --> 00:10:05,765
Cred că o pot lăsa aici.

140
00:10:06,545 --> 00:10:09,005
Ai de două ori mai multă inteligență,
decât credeam!

141
00:10:11,075 --> 00:10:14,255
Dacă nu te oprești
tachina, Rulit, te las aici!

142
00:10:14,375 --> 00:10:14,775
Oh, da?

143
00:10:15,055 --> 00:10:18,445
Dacă crezi că îl poți găsi
înflorește-te, te rog!

144
00:10:18,665 --> 00:10:21,085
Doar nu te apropia de mine
cand ai probleme!

145
00:10:21,315 --> 00:10:23,405
Sunteți singurele probleme pe care le-am avut până acum!

146
00:10:27,445 --> 00:10:28,445
Cine sunt ei?

147
00:10:31,295 --> 00:10:33,955
Oameni de mlaștină! Nu ești
doresc să-i contacteze

148
00:10:34,695 --> 00:10:36,065
oamenii din mlaștină se luptă murdar.

149
00:10:38,945 --> 00:10:40,965
Trebuie să scăpăm de aici!

150
00:10:42,065 --> 00:10:43,325
Tocmai ți-ai dat seama de asta?

151
00:10:45,035 --> 00:10:48,565
O mișcare grozavă, Ayoze, mai devreme
mutăm ținte.

152
00:10:48,935 --> 00:10:50,455
Acum stăm ca niște rațe!

153
00:10:59,255 --> 00:11:00,755
Cum ar trebui să ne luptăm cu ei, Rulite?

154
00:11:01,035 --> 00:11:03,275
Oamenilor din mlaștină le este foarte frică să nu se ude

155
00:11:06,945 --> 00:11:09,565
dar cred că deja un pic
târziu pentru dansul ploii!

156
00:11:09,705 --> 00:11:12,765
Trebuie să simți... puterea apei...

157
00:11:23,725 --> 00:11:25,885
Ne topim! Întoarce-te!

158
00:11:32,995 --> 00:11:36,785
Fată inteligentă! tu
probabil unul dintre ciudații.

159
00:11:38,595 --> 00:11:41,095
Lasă-ți comentariile
de unul singur, mormoloc!

160
00:11:41,635 --> 00:11:45,515
Bine, toți, liniștiți-vă!
Trebuie să lucrăm împreună.

161
00:11:46,025 --> 00:11:52,705
L-ai auzit pe căpitan! Tribord ho!
Redirecţiona! Redirecţiona! Redirecţiona!

162
00:11:54,045 --> 00:11:56,225
Va fi o călătorie lungă

163
00:12:01,415 --> 00:12:03,215
încetinește, Ayose,

164
00:12:03,755 --> 00:12:06,715
Simt că Ruleta
este pe cale să schimbe direcția.

165
00:12:07,135 --> 00:12:14,705
Redirecţiona! Redirecţiona! cred ca a ta
floare prețioasă acolo!

166
00:12:19,735 --> 00:12:22,165
Hei, nu e timpul să te odihnești?

167
00:12:22,425 --> 00:12:24,575
Vorbește ca o maimuță adevărată.

168
00:12:24,955 --> 00:12:26,305
Poate vom găsi fructe de pădure.

169
00:12:26,615 --> 00:12:27,945
Mă întreb ce este?

170
00:12:29,955 --> 00:12:33,165
Oh, este un dovleac de mare! Yum yum

171
00:12:33,545 --> 00:12:34,785
Bun?

172
00:12:34,885 --> 00:12:35,955
Delicios!

173
00:12:44,115 --> 00:12:46,225
Dacă vă place gustul slime de calmar!

174
00:12:48,775 --> 00:12:50,085
Şobolan de apă cu sânge.

175
00:12:50,645 --> 00:12:52,675
Am întâlnit bătăuși, escroc
cu mai bune maniere.

176
00:12:53,355 --> 00:12:55,065
Mă întreb de ce este așa?

177
00:12:55,355 --> 00:12:57,445
Cred că Roulit
foarte supărat înăuntru

178
00:12:58,035 --> 00:12:59,985
dar cu siguranță complică îngrijirea.

179
00:13:00,455 --> 00:13:02,275
Cred că ai dreptate, Tula.

180
00:13:02,745 --> 00:13:05,125
Când țin un băț și
sentimentele noastre se conectează

181
00:13:05,275 --> 00:13:07,115
Îl simt
suferință cumplită.

182
00:13:07,505 --> 00:13:08,535
Bun.

183
00:13:08,835 --> 00:13:09,995
Hei, culegători de fructe de pădure!

184
00:13:10,275 --> 00:13:12,485
Nu-ți uita stomacul
care face toată treaba!

185
00:13:12,785 --> 00:13:14,625
Ți-aș da această bomboană

186
00:13:14,885 --> 00:13:17,065
dacă nu te-ai jucat cu
Sunt o glumă proastă.

187
00:13:17,365 --> 00:13:18,445
Hei, ai inima!

188
00:13:18,685 --> 00:13:21,885
imi plac bomboanele
mai ales cele cu lamaie.

189
00:13:23,175 --> 00:13:25,275
Vei înceta să mă enervezi?

190
00:13:25,495 --> 00:13:27,055
Jur pe inima mea biologică!

191
00:13:27,285 --> 00:13:29,015
O bine...

192
00:13:37,545 --> 00:13:38,815
Nu! Ajutor! Ajutor!

193
00:13:42,755 --> 00:13:43,905
Piranha scoici!

194
00:13:44,235 --> 00:13:45,235
Needler!

195
00:13:45,265 --> 00:13:48,145
Doamne, cred că sunt eu
a facut o greseala...

196
00:13:49,395 --> 00:13:52,355
Acesta este un mistreț gras
se poate mișca oricând dorește.

197
00:13:52,745 --> 00:13:56,615
Este surprinzător, dar Ren și
echipa lui a fost aici

198
00:13:57,335 --> 00:14:00,095
dar au lăsat bijuteria. De ce?

199
00:14:01,035 --> 00:14:02,205
Iată răspunsul tău.

200
00:14:02,585 --> 00:14:06,625
Chongo-longo! Atacul de crab!
Atacul de crab!

201
00:14:16,915 --> 00:14:19,195
Nu ai primit comoara, prostule!

202
00:14:19,645 --> 00:14:21,555
Conca s-a apropiat...

203
00:14:26,855 --> 00:14:31,015
Halquin pare să aibă suficient
un crustaceu popular în zilele noastre.

204
00:14:31,555 --> 00:14:33,525
Despre ce vorbești, străine?

205
00:14:33,915 --> 00:14:38,115
Am trimis un băiat azi dimineață
găsește floarea pentru a ucide fiara.

206
00:14:38,525 --> 00:14:43,085
Uite ce curajos! tu
a ajutat partea greșită, prietene.

207
00:14:43,535 --> 00:14:47,805
Poți să mă convingi
schimba partea contra cost!

208
00:14:55,545 --> 00:14:56,995
Eu o numesc Hawk Knife.

209
00:15:00,825 --> 00:15:04,125
Să spunem trei sute de monede pentru o floare?

210
00:15:04,845 --> 00:15:06,805
Înainte, desigur.

211
00:15:07,155 --> 00:15:08,405
Aceasta este piraterie!

212
00:15:08,795 --> 00:15:11,255
Cred că ai fi
un expert in aceasta problema.

213
00:15:12,235 --> 00:15:14,155
Îmi place tăierea pânzelor dumneavoastră, domnule.

214
00:15:14,605 --> 00:15:18,675
Mă voi rezolva, dar include
să scape pentru totdeauna de iubit.

215
00:15:19,015 --> 00:15:20,355
De acord.

216
00:15:21,895 --> 00:15:25,875
Unu-doi, unu-doi, mișcă-te,
Nu-ți face griji, aproape am ajuns!

217
00:15:27,055 --> 00:15:30,735
Noy Jitat, eram până la glezne
in apa o ora!

218
00:15:31,355 --> 00:15:33,905
Sper că nu
căutând simpatie în această cupă

219
00:15:35,675 --> 00:15:36,815
pai aici suntem.

220
00:15:37,225 --> 00:15:38,245
Ce este acest loc?

221
00:15:38,415 --> 00:15:40,425
Țara lui Lo-aka, creier de pui!

222
00:15:40,745 --> 00:15:42,865
Aici vei găsi o floare puternică.

223
00:15:43,005 --> 00:15:44,285
Să ne despărțim.

224
00:15:44,375 --> 00:15:47,415
Da, va fi bine să fugi
din aceste găuri din noroi.

225
00:15:47,695 --> 00:15:50,165
Pentru cei care au
pentru a fi un partener ideal de călătorie

226
00:15:50,315 --> 00:15:51,885
tu pleci
cele mai bune urări, Rulite.

227
00:15:52,105 --> 00:15:54,625
Oh-oh-oh! Căpitanul devine nervos?

228
00:15:54,935 --> 00:15:57,615
Scoateți această mască
fața ta imediat!

229
00:15:57,885 --> 00:15:59,955
O mască? Nu văd masca.

230
00:16:00,325 --> 00:16:03,855
Amintește-i lui Sluggon de asta.
excelent biotransmutator.

231
00:16:04,045 --> 00:16:05,245
Poate va livra!

232
00:16:05,535 --> 00:16:07,925
Nu poți vorbi așa despre asta
persoana care ti-a salvat viata!

233
00:16:08,305 --> 00:16:12,025
Mi-ai salvat viața? El a condus
Sunt prins ca toți ceilalți!

234
00:16:12,415 --> 00:16:13,725
Ce vrei sa spui?

235
00:16:14,175 --> 00:16:16,205
Ce ești, încăpățânat?

236
00:16:16,515 --> 00:16:17,531
Koo-koo!

237
00:16:17,555 --> 00:16:20,495
Crezi că mereu am arătat așa?
Nici măcar aproape!

238
00:16:20,765 --> 00:16:23,215
Eram liber!
aveam aripi!

239
00:16:23,515 --> 00:16:27,825
Aș putea zbura mai bine decât
fata de maimuta! Dar acum...

240
00:16:28,195 --> 00:16:29,985
Dar de ce ți-a făcut asta?

241
00:16:31,165 --> 00:16:35,525
Pentru a câștiga bani.
De pe ce planeta esti?

242
00:16:35,895 --> 00:16:39,505
Este perfect? Daca eu
Încercați să lăsați acest lichid, voi muri.

243
00:16:39,765 --> 00:16:41,385
Un sclav într-un castron!

244
00:16:41,765 --> 00:16:46,765
Noy Jitat... atâta brutalitate. Nu
e ciudat că am simțit atâta durere.

245
00:16:47,205 --> 00:16:48,745
Totul nu este la fel de rău ca înainte.

246
00:16:49,365 --> 00:16:51,295
După ceva timp
uiți vechile vremuri.

247
00:16:52,025 --> 00:16:56,425
Doar că uneori eu
Visez că zbor din nou.

248
00:16:59,235 --> 00:17:01,415
Da, dar ce folos
din vise?

249
00:17:01,775 --> 00:17:05,705
Nu-ți face griji, Rulit,
Te voi ajuta cumva.

250
00:17:06,015 --> 00:17:08,675
Da, desigur. Atunci tu
aranjați o petrecere pentru mine!

251
00:17:09,735 --> 00:17:14,455
Ren! am gasit-o!
Lo-aka floare.

252
00:17:16,935 --> 00:17:19,395
Greu de crezut asta
nectarul acestei flori

253
00:17:19,615 --> 00:17:21,635
este cel mai puternic panaceu al Merei.

254
00:17:21,965 --> 00:17:25,005
Se crede că se vindecă practic
fiecare boală imaginabilă.

255
00:17:25,135 --> 00:17:26,925
Ce zici de pene ciufulite?

256
00:17:27,355 --> 00:17:29,965
Mă voi simți sănătos
când scăpăm de ghidul nostru bio.

257
00:17:30,415 --> 00:17:32,795
Îmi pare rău, Ayose, dar
Ruleta vine cu noi.

258
00:17:34,465 --> 00:17:35,745
Nu am auzit asta!

259
00:17:36,215 --> 00:17:37,925
Nu vorbești serios, Rene!

260
00:17:38,335 --> 00:17:40,445
Foarte serios. Fără opțiuni.

261
00:17:40,655 --> 00:17:42,965
Revin Ruleta
în ghearele lui Slagon.

262
00:17:43,385 --> 00:17:44,685
Chiar vrei asta?

263
00:17:49,085 --> 00:17:52,115
Înțelegi, Rene, că revolta
a început de dragul celor mai mici...

264
00:17:57,845 --> 00:18:01,235
Bioforță
Ruleta devine din ce în ce mai puternică.

265
00:18:01,565 --> 00:18:03,855
Sunt aproape, foarte aproape.

266
00:18:10,235 --> 00:18:13,075
Voi explica totul când
vom reveni

267
00:18:16,225 --> 00:18:17,695
Sunetul este ca niște aripi vechi-foarfece!

268
00:18:18,035 --> 00:18:21,685
O să iau asta și tu vei primi asta!

269
00:18:26,635 --> 00:18:28,275
Când te voi găsi, Slug

270
00:18:28,475 --> 00:18:30,925
Veți avea nevoie de toate cunoștințele pentru a

271
00:18:30,975 --> 00:18:32,655
pentru a readuce transmutanții la înfățișarea lor anterioară!

272
00:18:33,135 --> 00:18:36,895
Cuvinte puternice, băiete
dar ultima ta!

273
00:18:40,705 --> 00:18:42,825
Oh, nu! Ventuze energice!

274
00:18:44,905 --> 00:18:45,905
Ești bine, Ren?

275
00:18:46,565 --> 00:18:49,365
Trebuie să-l oprim pe Slagon.

276
00:18:51,505 --> 00:18:55,835
Urăsc programul prescurtat, totuși
Trebuie să livrez o floare.

277
00:18:56,385 --> 00:18:57,465
Nu atât de repede!

278
00:19:01,875 --> 00:19:03,445
Ce? Pentru ce

279
00:19:16,305 --> 00:19:18,085
O voi lua pe asta
floare, „Inimă neagră”.

280
00:19:18,675 --> 00:19:20,455
Alege-te pe tine, pirat!

281
00:19:23,885 --> 00:19:26,855
Ayose! Tulo! Repede!
Se pare că a slăbit!

282
00:19:27,295 --> 00:19:28,345
Trebuie să lucrezi repede

283
00:19:32,595 --> 00:19:35,895
lichidul ar trebui să-l revigoreze...

284
00:19:38,035 --> 00:19:39,035
Ce sa întâmplat?

285
00:19:39,365 --> 00:19:40,735
Totul va fi bine cu tine, Ren

286
00:19:41,125 --> 00:19:43,205
dar nu știu ce se va întâmpla cu bio-ghidul nostru.

287
00:19:43,475 --> 00:19:44,965
Ruletă! Nu!

288
00:19:48,565 --> 00:19:49,895
Nu vei avea nevoie.

289
00:19:51,185 --> 00:19:52,355
Pleacă de aici!

290
00:19:52,825 --> 00:19:54,685
Îmi pare foarte rău, Rulet...

291
00:19:56,345 --> 00:20:02,015
Cel puțin, îți mulțumesc
Am avut speranta pentru o vreme.

292
00:20:02,375 --> 00:20:05,305
Am o floare... Dar două luni!

293
00:20:05,585 --> 00:20:07,635
Repede. Vreau să încerc ceva.

294
00:20:09,705 --> 00:20:12,495
sa vedem
ce fel de floare este aceasta de fapt?

295
00:20:13,115 --> 00:20:14,185
Dar comoara!

296
00:20:14,415 --> 00:20:17,945
Dacă este folosit pe el
nectar, cum învingem fiara?

297
00:20:18,305 --> 00:20:21,865
Nu știu, Tulo! doar sunt
Știu că trebuie să încerc.

298
00:20:28,335 --> 00:20:29,745
Chongo-longo!

299
00:20:30,615 --> 00:20:33,445
M-am întors! Eu sunt din nou!

300
00:20:43,225 --> 00:20:45,255
Da, Lord Bloth!

301
00:20:46,015 --> 00:20:47,595
E Halquin, idiotule!

302
00:20:48,725 --> 00:20:49,985
Ce este asta?

303
00:20:50,225 --> 00:20:53,055
O creatură ciudată
joc cu halquin?

304
00:20:53,925 --> 00:20:57,075
Noy Jitat, Blotu it
nu va place!

305
00:20:57,635 --> 00:20:59,135
Ce anume, Mantus?

306
00:21:03,135 --> 00:21:04,155
Bună dimineața, domnilor!

307
00:21:05,705 --> 00:21:06,815
Tu!

308
00:21:08,275 --> 00:21:10,335
Vă mulțumim pentru sprijinul dumneavoastră
Forma fantomă!

309
00:21:14,585 --> 00:21:18,705
Lord Blot, uite!
Aici este biotransmutatorul!

310
00:21:19,095 --> 00:21:22,805
Acesta nu este un biotransmutator, este
noua noastră mașină de spălat vase!

311
00:21:26,225 --> 00:21:28,995
Mulțumesc, Niddler.
Și mulțumesc, Rulet.

312
00:21:29,555 --> 00:21:31,605
Eu sunt cel care ar trebui să mulțumească.

313
00:21:31,885 --> 00:21:33,815
Nimeni vreodată
a avut grijă de mine.

314
00:21:34,065 --> 00:21:35,795
Nu voi uita niciodată asta, Rene.

315
00:21:36,105 --> 00:21:39,295
Păi ce știi? în cele din urmă
are anumite maniere.

316
00:21:39,695 --> 00:21:41,655
Știi, poți
vino cu noi daca vrei.

317
00:21:42,905 --> 00:21:45,695
buna idee
dar eu stau aici.

318
00:21:46,045 --> 00:21:47,845
Oh, ce dezamăgire.

319
00:21:47,965 --> 00:21:49,815
Am crezut că te-ai prăbușit.

320
00:21:50,105 --> 00:21:51,565
De fapt, poate e o idee bună

321
00:21:51,695 --> 00:21:53,505
au un al doilea set de aripi aici.

322
00:21:53,905 --> 00:21:56,605
Îmi pare rău, trebuie
găsi mai multe flori lo-ack.

323
00:21:56,935 --> 00:21:59,705
Sligo are și alți domestici
animale care ar dori să se întoarcă.

324
00:21:59,995 --> 00:22:02,375
Dar cine stie! Poate într-o zi!

325
00:22:07,965 --> 00:22:09,785
Traducere de Slava Radyk